-晨报首席记者 陈 敏 (北京8月18日电)

　　有人抢跑，他一停下来，整个人就不行了

　　晨报记者：临进赛场前，究竟发生了些什么？

　　孙海平：可能大家都不知道，在进赛场前的最后那一刻，3个医生还在为刘翔处理伤痛。用药喷没用，用揉没用，最后请专家为刘翔硬按摩，刘翔疼得全身发抖，嘴唇都咬破了……当时我就在他边上，紧紧地握着他的手，帮他使劲。

　　当时医生用了最大的力气，在他最疼的地方加压。这实际上是非常痛苦的，就像在受酷刑般。但他在承受，在咬牙，全身都因此而发抖，但没有哭。我拼命拉着他的手，对他说，你要顶住、顶住。

　　这个伤痛，不是一般常人所能忍受得了的。我算是坚强的了，鼻子开过那么多刀，我能感受到他当时的那种痛，也为他的拼搏精神所深深打动。

　　晨报记者：临时治疗效果如何？

　　孙海平：虽然做完后，他起来感觉好一点了，然后通过检录处。但事实上，那样也只能是暂时把他的伤处给按麻了，暂时失去了痛觉。进场之后，由于离比赛开始还有一段时间，等候出场时间比较长，他很快又恢复了痛觉。所以在里面的热身通道，对着墙连踢了好几脚。我知道，他在发泄：这个脚为什么这么折磨我？

　　出场后，他硬撑着过了一次栏，但那时候其实已经不行了——下栏时，等于只有一只脚能着地，另一个脚完全用不上劲。他在热身时一直坚持顶着，最受力的部位就是那个受伤地方，他的脚根本无法用力，但他始终在顶着，坚持到最后一刻。

　　如果没有人抢跑，他有可能会继续跑下去，但我不能保证他能坚持到底。因为有人抢跑，他一停下来后，整个人就不行了。

　　晨报记者：上场前的最后一次治疗，您一定很心疼。当时有没有想过要劝他放弃？

　　孙海平：怎么说呢？(停顿了数秒后，微微地叹了口气说)作为我来讲，我还是希望他能比，能克服这个伤痛，能上去。毕竟，那么多观众，那么多人都在期待着他……

　　作为他来讲，也是这个想法。作为一名运动员，能参加奥运会是件非常不容易的事情，再加上这又是在自己家门口举办的奥运会。好不容易熬到这一天，不能这么轻易放弃了，我们都一样不想错过，都想能为国效力。所以，他咬着牙硬顶着，希望这样一来能参加比赛。否则他根本不用这么做，早就可以放弃了。但他没有，还是一直坚持到赛场。

　　但确实因为巨大的伤痛，而且这不是一般肌肉的伤，而是肌腱的附着点，他根本无法发力。最后，他实在是顶不住了。

　　晨报记者：出场之前，他对您说了什么吗？

　　孙海平：进去前，他只是握了握拳头，表示会竭尽全力。当时，我也对他用拳头挥了一挥，说：“你要顶住。”

　　这和以往任何一次赛前的告别都不一样。以往，我们都是握握手，说“加油！”这完全是两种不同感觉。以前是加油，现在是说要顶住。真的很难……