月底返回上海进行恢复和治疗

　　晨报记者：您和刘翔现在的心情……

　　孙海平：说实话，他现在的心情非常复杂，和我一样。备战了那么长时间，付出了那么多，却是这样的结局，真的是感到非常难受。

　　从赛场回来后到现在，他好像还没有和父母联系过。但他已经收到了很多人发来的信息，都是在鼓励他的，也收到了朋友送来的鲜花。虽然他现在心情还是很难受，但还是感受到了温暖。说明很多人还在支持他。

　　在此，我们也向广大关心他的老百姓、翔迷们，打个招呼，非常抱歉。虽然也是尽力了，实在无法顶下来，但他还是因此而感到很内疚。他希望大家还是能够继续支持他。

　　晨报记者：现在，刘翔的伤怎么样了？

　　孙海平：回到奥运村后的第一件事，就是赶紧对他的伤处进行包扎，用药止疼、消炎。现在他的整个右脚都被包了起来，固定住，不能动。这样需要几天，之后把药拆了，再进行下一步的治疗。

　　可能，我们会很快回体育总局训练局，马上对他进行理疗，用仪器来消炎。而整个治疗计划，将由医生来制订方案。这方面，我们现在已经和一些医学专家接触过了，看方案如何制订，怎么来进行治疗。月底返回上海后，在那里进行恢复和治疗。

　　他的下一个任务就是伦敦奥运会

　　晨报记者：这个伤是从雅典奥运会时就有的老伤，会不会影响他未来的运动生涯？

　　孙海平：北京奥运会对刘翔来讲，已经结束了。他的下一个任务，就是伦敦奥运会。这样一来，我们因此也有更多的时间，来帮助他疗伤、恢复。而且，这次治疗，一定要彻底的治好，不能再带着好与不好的问题反复。所以，这次一定是会花更多的时间，今年后面的比赛恐怕都没法比了。

　　晨报记者：刘翔未来的计划，会因此而改变吗？

　　孙海平：从我们来讲，这只是他暂时遇到的一个困难。我想，通过积极治疗和恢复以后，他还会重新站起来，还会重返赛场，还会站在最高的领奖台。

　　虽然这件事情对我们也是非常难受的，但我们绝不会因此而丧失信心，还会在国际舞台上、伦敦奥运会上拿到好成绩，来证明刘翔还是最棒的。

　　所以，从现在起，进行治疗和恢复的同时，他的训练绝对不会停。就像2006年那次意外崴脚后那样，当时他的整个训练就没有停过，每天都在练。这次也一样，虽然脚不好，其他地方都好，其他地方还要练。我们还是想取得好成绩的话，训练就绝对不能停。

　　结束采访之时，记者告诉孙海平，其实很多人都能理解刘翔和他所付出和面对的一切。就像前世界纪录保持者、英国跨栏名将科林·杰克逊在几个小时前接受记者采访时所说的那样，“刘翔是世界级的运动员，真不愿看到这种事发生在他身上。”孙海平双手合十，连声说着“谢谢！”而后，泪水再次夺眶而出。