刘翔的伤势牵动着全国“翔迷”的心。很多人都会关心：伤情会不会对他的运动生命、收入以及人气产生影响？从目前来看，刘翔的收入和人气不会有太大的浮动，最令人担心的是他的伤势，被医学教授称为“不可能完全治愈”的跟腱末端病。

　　运动生涯

　　“控制不好很致命”

　　“我看了今天中午刘翔的比赛，当时他第一次蹲下去我就很担心。”成都体育学院运动医学教授王煜说。

　　退赛很明智

　　刘翔退赛的表现吓了王教授一跳，接下来关于刘翔是“跟腱末端病”的报道让他理解刘翔的决定。“这是一种比较难治的病，在从事跳跃、短跑等项目的运动员中很常见。主要是受力点的问题，运动员没有办法发力甚至支撑身体，再加上伤处血液循环差，产生炎症之后不易修复。对于已经患上跟腱末端病的刘翔来说，尽管不可能完全治愈，但只要能够让伤情稳定，运动员可以继续比赛并取得好成绩。”不过，王教授表示，前亚洲“女飞人”李雪梅是前车之鉴。第八届全运会上，李雪梅曾创造了10秒89的女子100米亚洲纪录，悉尼奥运会上她帮助中国队进入4×100米接力决赛，但此后跟腱与膝关节的伤让她不能正常走路，最终只能选择退役。“这种问题控制得好并不会对运动员的运动生涯产生致命影响，但由于是慢性职业病，所以会一直潜伏，不知道什么时候就会再次爆发。”

　　可能选择退役？

　　“跟腱末端病”这五个字落在了刘翔的头上，专家说这是一种无法根治的病。刘翔未来到底会怎样？今年3月份中国田径队去巴伦西亚为室内田径锦标赛备战时，孙海平曾经说过不管奥运会成绩怎样刘翔都不会退役。“最好不要离开体育，因为他其他方面的才能还是差远了。他可以唱唱歌，做做节目主持人。”他抱着调侃的语气说。

　　但是现在面对如此严重的伤情，或许这“退役”两个字真的要进入刘翔和他师傅的考量当中了。“最好他以后能够进入国际田联工作，邓亚萍就是个例子。”和先前的调侃相比，这是一句真心实意的希望。

　　竞报记者 葛晓倩

　　身价

　　“刘翔的身价应该会降”

　　因伤停赛将导致曝光率下降

　　刘翔退赛，在很大程度上让赞助商遭受损失。更严重的后果可能在未来一段时间才能显现出来。至于刘翔的身价问题，中国传媒大学教授刘笑盈表示：他的身价应该会降。

　　刘翔的商业神话起步于2003年，当可口可乐从20多个运动项目中选择了田径，“压宝”刘翔为一年后的雅典奥运营销做准备时，绝对不会想到刘翔真的就在雅典一鸣惊人。这在一定程度上说明商家们已经深谙“放长线钓大鱼”的秘诀，据说当时耐克和刘翔的签约费只有30万元人民币。不过很快这个数字就成为历史，在雅典奥运会夺冠后，刘翔成为广告商的宠儿，面对众多举着广告单的厂商，田管中心为刘翔代言费划了一条底线———1200万元。和当年的30万相比，刘翔的代言费已经飙升到当时的40倍。