这座城市改造的速度和规模令人难以置信。对我们这些没有亲眼见证的人来说，先入为主的看法毫无价值。我们该把陈词滥调统统抛开，抱着开放的眼光看待北京。

　　这是一件我亲身经历的事。因为没带证件，我无法穿过天桥。我的同事肖恩出示了证件，而我只能往回走去找另一座天桥。不过紧张的气氛很快就被化解，最后的结局是，警察大笑着把我放行。

　　看来我的老脑筋又得改了。现代化的中国正向世界展示着自己，我们必须抛掉对她的原有看法，用亲身经历来更正。

　　金雷 编译

　　第一现场·巴西总统

　　卢拉赴京

　　只为取经

　　摘编自巴西《圣保罗页报》

　　卢拉总统坐在国家元首坐席的第一排，他19点35分就抵达了“鸟巢”，是一个勤奋的学习者。是的，卢拉去北京不只是为了赴一场视觉的盛宴，他还要为里约热内卢申办2016年奥运会取经。

　　他想“近距离了解奥运会的组织工作以及为本届奥运会所建立起来的基础设施。”巴西成功地举办了泛美运动会，但是，要举办好8年后的奥运会是比举办好6年后的世界杯更艰巨的挑战。

　　卢拉不怕酷暑、不辞辛苦，走遍了奥运村等大小场馆，当然，他走到哪儿都撂不下那点儿癖好，就是他发现这个东方的古国很喜欢足球——他感谢东道主对巴西足球的赏识，并讲解了巴西足球中所蕴涵的快乐理念，是识别巴西民族的身份证，取经似乎变成传道。

　　不过，别怀疑卢拉求知若渴的诚意。2001年5月，在他当选总统之前，他就以劳工党名誉主席的身份率代表团访华，回国后多次赞扬中国的快速发展，呼吁巴西学习中国经验。卢拉一直在向东方取经。

　　派往北京的巴西记者也传回来同样的讯息，鸟巢内的设施完美无缺、水立方的外形令人神往，其内部的魅力同样动人心弦，但是细节上的周到更贴心，注册记者的礼品包里有一个带电脑USB接口的迷你风扇，这很受记者们的欢迎。

　　而每天清晨的北京的公园里，都有很多在舒缓的音乐中打太极拳的市民，这种生活态度感动了很多采访的巴西人；这个国家的人还喜欢喝龙井、乌龙，就像巴西人每天都离不开咖啡一样。

　　学习的本质是交流，首都巴西利亚最大的购物中心正在举行北京奥运主题图片展，同时中国的首都北京也建设了一个巴西之家，向东方人展示巴西文化的魅力。最有趣的还是“环球电视台”专门设计的奥运转播吉祥物，男孩名叫“凯凯”、女孩名叫“丽丽”，他们都穿唐装。

　　刘耿 编译

　　摘编自英国《太阳报》

　　奥运会开幕式安排在8月8日晚上8点08分举行，8这个数字对于中国人意味着很多，是中国人眼中代表吉利的一个数字。

　　现在，全世界都受到了这种影响，成为8这个数字的喜爱者。数字学家们分析，如果将这个数字旋转90度，得到的这个符号，象征着无限大，因此8也成为了西方不少生意人热衷的数字。而在俄罗斯，各地的婚姻登记厅昨天被蜂拥而入注册结婚的情侣们几乎挤爆，在保加利亚首都索非亚，100对新人注册在这一天结婚。

　　在英国，小汤姆·伍兹在这一天度过了自己的8岁生日。他不仅在8月8日出生，而且体重88斤，他最喜欢的球星则是切尔西的8号兰帕德和利物浦的8号杰拉德。更为巧合的是，他甚至在学校排演的大戏中出演了都德王朝的亨利8世。这个来自埃塞克斯的小男孩说，“8一直是我的幸运数字，而我能在奥运开幕的同一天迎来自己的生日，这更是双倍的幸运。”

　　在参加奥运会的各国代表团中，也有不少数字8的信徒。可能夺取8金的美国泳坛金童菲尔普斯是数字8的活招牌，他的队友纳森·阿德里安更是对这个数字“情有独钟”。他在1988年出生，曾经在游泳比赛中游过8道，并且锁定了自由泳项目的第八个名额。参加了6届奥运会的加拿大运动员苏说，“我母亲在7月29日度过了自己的88岁生日，我的教练也是，我想这也许会给我带来幸运。”

　　沈坤彧 编译