“请让我安静”

　　在8月18日之前，刘翔已经淡出公众的视野许久。

　　2008年，他似乎流年不利。先是5月参加纽约大奖赛时，因为“大腿后群肌肉隐性拉伤”退出了比赛，这是他第一次在比赛前临时退出，随后开始了漫长的养伤恢复期。再是古巴小将罗伯斯的异军突起。6月12日，罗伯斯跑出了12秒87，打破了刘翔12秒88的世界纪录，其后，又4次跑进了13秒大关。

　　就在罗伯斯走向巅峰之际，上海记者方岱发现，刘翔似乎从公众视野里消失了，“翔之队”乃至国家田管中心的其他工作人员，开始了“莫谈刘翔”。北京奥运会开幕前，国际田联发起了一项名为“谁将成为2008年奥运会男子110米栏的冠军”的投票，罗伯斯一度领先刘翔10.34个百分点。

　　而刘翔再次出现在公众视野里，是7月27日上午奥运村开村仪式上。在那个庄严的场合上，刘翔神情肃穆。

　　上海的《新闻晨报》在一文中称：刘翔基本上已经“与世隔绝”，不上网、不看报、不外出，除了训练就是吃饭、睡觉，套用他的一句广告词——“我是刘翔，我是专注”。

　　一直到8月8日，奥运会开幕式上，方岱在中国队庞大的入场人群中，寻找刘翔的身影。但是，他再次失望了。

　　这天，刘翔在进行内部测试赛，最终他的成绩让教练组松了一口气。不过教练孙海平同时表示，刘翔脚后跟伤势比想象更重一些。

　　晚上，刘翔和孙海平一起，在房里看开幕式直播，一开始的那2008面缶，把他震呆了。

　　这天，他的父亲刘学根已经到了北京，去看开幕式。刘翔有些羡慕：唉！他们真是幸福啊！又自我安慰：算啦！不去现场，就是为了保证休息。明天上午还有训练。开幕式只是奥运会的第一场，真正的表演是在后面。

　　在刘翔淡出公众视野的日子里，他自信霸气的形象，还在为数众多的广告里。他不仅是国家体育竞技的英雄，也是资本商业的宠儿。2007年，他就代言了安利纽崔莱、VISA、伊利等14个品牌，2008年又增加了平安保险、凯迪拉克等重量级的企业和品牌。较为保守的估计称，这些代言活动涉及的广告投放将超过5亿元。

　　过多的商业和社会活动，一度影响着他的训练。早在2004年夺取奥运金牌后，一连串的活动曾使其正常训练难以保证，甚至把当年世界田联大奖赛总决赛都推掉了。为此，他在做客《解放日报》时呼吁：请让我安静。