北京时间8月14日消息，在刚刚结束的女子射箭个人赛的比赛中，中国选手张娟娟战胜韩国选手朴成贤，为中国体育代表团获得了第21枚金牌。张娟娟孤军奋战连闯韩国三关，漂亮地终结了韩国在射箭场上不败的神话。

　　赛后国际媒体第一时间对这场比赛进行了报道：

韩国朝鲜日报截屏

　　韩国《朝鲜日报》：韩国死神

　　《朝鲜日报》于50分钟后就在自己的网页上飞快发表文章《韩国的死神张娟娟是谁？》，对这中国女射手进行了介绍。

　　中国27岁的张娟娟在女子射箭比赛中将韩国的朱贤贞、尹玉姬、朴成贤全部镇压，夺取了最后的金牌，她简直就是韩国死神(也可以翻译成韩国杀手)。

　　张娟娟在2008年奥运会的8月14日这天终于可以一舒2004年雅典奥运会时决赛1环负于韩国的苦痛了。更多韩国媒体报道》

美国NBC截屏

　　美国NBC：韩国射箭垄断被打破

　　中国射箭选手张娟娟在奥运女子射箭个人赛决赛中110比109击败韩国的卫冕冠军朴成贤，为中国夺得奥运会历史上第一枚射箭金牌，成功打破了韩国队在射箭项目上的垄断地位！

　　上午的四分之一决赛，张娟娟就在雨中战胜了韩国选手朱贤贞；下午半决赛，她又以较大的优势战胜了尹玉姬。惊心动魄的决赛12支箭下来，张娟娟一环险胜朴成贤。连闯韩国三关，张娟娟终结韩国队不败神话的同时，也书写了中国射箭队历史上的一个神奇。更多美国媒体报道

BBC报道截屏

　　英国BBC：中国女将打破韩国射箭“梦之队”神话

　　韩国代表团在射箭这个项目上拥有绝对实力，在顺利夺得男团和女团的冠军之后，今天上午进行的女子射箭个人赛淘汰赛的结果再次说明了这一点——来自韩国的三名选手全部顺利过关闯进八强，看起来这一枚金牌又是唾手可得了。

　　但这一切被一名来自中国的老将打破——射箭并不是东道主的强项，所以当张娟娟悄悄从淘汰赛中是杀入八强，成为参赛的三名中国选手中仅存的硕果时，并没有人会想到她在决赛场上能有如此冷静的态度和稳健的发挥。更多英国媒体报道》

莱茵在线点评

　　欧洲媒体：打破韩国统治地位

　　德国《莱茵在线》的文章称张娟娟打破了韩国人在射箭项目上的统治地位，中国选手以110-109的比分，战胜了雅典奥运会这个项目的冠军，以及世界纪录保持着韩国人朴成贤。

　　自从1984年以来，韩国人一直在射箭比赛中保持着优势地位，拿到了所有奥运会的单项金牌，张娟娟的胜利也是第一次在奥运会历史上韩国人吃到了败仗。

　　德国《德新社》的文章称，中国射箭选手张娟娟在奥运会女子射箭个人赛中取得了一场非常意外的胜利，这名去年在莱比锡只获得第六名的中国选后，最终在比赛110-109击败了雅典奥运会冠军，但关键的是终结了韩国女将自从1984年以来在这个项目上的统治优势。

　　(PIPPO)