2007年刘翔参赛更少，他的目标就是连续三届未能问鼎的世锦赛。最终，刘翔在日本大阪跑出12秒95，成就了奥运冠军+世界纪录+世锦赛冠军的大满贯。这一年唯一的遗憾，就是他在上海家门口输给了劲敌罗伯斯，没有实现上海国际田径黄金大奖赛的三连冠。

　　奥运会之前，刘翔本赛季只参加了三场比赛，分别在西班牙瓦伦西亚、日本大阪和“好运北京”测试赛上夺冠。其余多数时候，他把自己藏在国家体育总局训练局的田径场上，据媒体报道，刘翔在训练期间的成绩一度优于12秒88。刘翔有实力，也有信心在北京奥运会上卫冕，但暂时的伤病让一切改变。

　　-记者手记

　　刘翔，睡个好觉吧！

　　三十年河东，三十年河西，恐怕是冠军们非常喜欢的俗语之一。北京奥运会的110米栏金牌不属于刘翔，这就不算什么不可接受的结局了。除了因之前从未公开过的伤病退出比赛有些出人意料之外，刘翔的北京故事其实也在情理之中。4年时间天天面对13亿人的重压，这个卫冕冠军凭什么就一定能战胜如今不可一世的世界纪录保持者罗伯斯，再一次拿到奥运金牌呢。

　　刘翔放了他的梦想一马，我们当然也可以放刘翔一马。

　　按常理，刘翔在这种情况下根本不会亮相就直接宣布退赛。他头也不回地离开运动员通道，要比观众眼看这枚110米栏金牌旁落他人，内心痛苦得多。

　　这就是我们能够向你讲述的，关于刘翔北京奥运会之旅的全部。你问刘翔心里有多痛苦，恰似盖伊、鲍威尔输给牙买加小毛头。飞人在阳光下的背影确实牵动了全体华人的神经，但这不过是运动场上，很常见、很普通，甚至算不上经典的一幕。

　　在刘翔的妈妈看来，不管北京奥运会取得什么成绩，儿子都该结婚生子，而不是还铆着劲往伦敦跑了。但中国观众、田管中心，以及刘翔本人，恐怕都和她想的不同。刘翔有资格也有理由，认为自己可以把家门口丢掉的金牌，4年之后再找回来。

　　但在天坛公寓自己住了多年的房间里，愿他能暂时抛开这些沉重，愿他能够感受到外界的理解和依然不变的崇敬，愿他能去楼下的活动室里打打桌球或者斗地主。至少夜里，在那张承载过汗水也承载过泪水的床上，愿他拖着伤脚，睡个好觉吧。

　　本版撰文 竞报记者 李岩