从7月18日至9月8日每周一至周日21：30，连续50期大型电视深度访谈节目《杨澜访谈录》 (blog) 之东方看奥运系列节目亮相东方卫视。将会有50位各界名人来到《杨澜访 谈录》与大家分享奥运的点点滴滴。与此同时，《杨澜访谈录》还在访谈中融入了新闻类节目的特点，并 会在北京奥运会期间，第一时间采访刚刚从竞技场上走下冠军领奖台的20多位本届奥运冠军。 　

    今天来到《杨澜访谈录》的，是一对名副其实的“神雕侠侣”：马修·埃蒙斯和卡捷琳娜·埃蒙斯。这对射击届的神仙眷侣的姻缘是如何开始的？埃蒙斯如何看待两次离奇的失误？为什么两人可以笑看成败？小两口赛场外过着怎样的幸福生活？答案就在今天的《杨澜访谈录》。

　　(以下为访谈实录)

　　卡捷琳娜：他在美国，我在捷克，我们能在一起两个礼拜，然后又要分开几个月。

　　杨澜：所以正是因为奥运会，你们才可以24小时待在一起。

　　卡捷琳娜：是的，我们在这儿度过了美好的时光，非常美好，确实如此。事实上我要感谢我们的代表团，他们给我们提供了一个可以住在一起的房间，到了奥运村之后，我才得知这个安排。代表团的一个人走到我的面前问我，你先生怎么住，你愿不愿意让他跟你住在一起，我说当然愿意住在一起，但是如果这是一个女运动员的宿舍，我们不会一起住，因为那会很不方便，因为有其她的女孩子，他说你住在一个单独的楼层，我们给你安排一个单独的公寓，在那里还有另外两对夫妻，这样安排很好。

　　马修·埃蒙斯：安排的非常好。

　　杨澜：凯蒂 在丈夫遇到困难的那些时刻，对他微笑是一件难事吗？

　　卡捷琳娜：其实一点都不难，我被4.4环震惊之后，我倒是笑了出来。

　　杨澜：笑了出来？

　　卡捷琳娜：我笑是因为那太不可思议了，我想怎么又发生了，我觉得那好吧，好吧 好吧。

　　杨澜：你怎么说的。

　　马修·埃蒙斯：还能怎么样，这事情离奇得你只能一笑了之，你没法因为它伤心流泪。

　　卡捷琳娜：我到现在想起来还会笑。

　　杨澜：你们真是很有幽默感，面对一切逆境。

　　马修·埃蒙斯：这是个很好的玩笑。

　　卡捷琳娜：这确实是个很好的玩笑，当时我想那种情况发生一次，就够多了，不可避免。结果又来了一次。

　　马修·埃蒙斯：两次够多了。

　　卡捷琳娜：两次够多了。

　　杨澜：马修走到你跟前的时候，我们都在电视上看到，你轻轻拍了他的脸，说了点什么。

　　卡捷琳娜：我就说这可能是命中注定。

　　卡捷琳娜：可能他在两年后遇到困难的时候，要决定是否继续从事射击时，他会选择继续，因为他这次还没有到达尽头，而如果他得到了这枚金牌的话，他可能会决定不打了，这样他可能又会失去未来的机会，失去一个更好的机会，谁知道呢。

　　杨澜：你总是能看到未来的光明，看到事物的积极的一面，那你觉得为什么，这个最后一枪的失误又重演了呢，你当时在回忆，四年前打错靶的事情吗。

　　马修·埃蒙斯：没有，没有，简单来说，就是这样我拿起枪，把枪口从靶子上方落下，直到对准靶心，在我对准靶心的过程中，我在扳机上施了一点力，而在我轻轻施力的时候，枪就击发了。

　　杨澜：那就是无意识的。

　　马修·埃蒙斯：对对对。

　　杨澜：经常发生这种事情吗。

　　马修·埃蒙斯：从来不，从来不这样的，仅有的两次都是在奥运会上，正是媒体关注的比赛，他们老是会记着这事情，而实际上我每年都要打二三十场重大比赛，而这种情况，从来不发生，很多情况下，我是凭最后一枪赢得胜利的，因为最后一枪打的好，而这两次诡异的事件，我也解释不了。

　　杨澜：这种诡异是天意吗。

　　马修·埃蒙斯：我觉得咱们得等着瞧了，我觉得肯定会因祸得福的，我还不知道这个好事会是什么。

　　卡捷琳娜：上一次我们觉得是有理由的。

　　马修·埃蒙斯：上一次的奥运会我觉得。

　　卡捷琳娜：是为了让我们相见，我们正是因此才说上话的。