杨澜：当凯蒂走到你这里来的时候，你有一点惊讶吗。

　　马修·埃蒙斯：是的，她走来轻轻地拍了一下我的肩膀，我就这样抬头看她，我还记得当时我想，噢 她来跟我说话了，我该怎么办，但是实际上很简单，她说什么，我不记得她原话是怎么说的了，差不多意思是我爸爸和我都想说，我们为你觉得很遗憾，我们觉得你是真正的胜利者，我们希望你今后能有好运，差不多就是这样。

　　杨澜：所以说雅典是你参加的第一届奥运会。你也是吗，凯蒂。

　　卡捷琳娜：是，那也是我的第一届奥运会。

　　杨澜：在那之前你们互相认识吗，通过什么渠道，报纸吗。

　　卡捷琳娜：差不多，在雅典以前，我们会在赛场上见过面，但从没有打过招呼。

　　杨澜：那时候一见钟情了吗。

　　马修·埃蒙斯：那还算不上。

　　卡捷琳娜：那时候还没有。

　　杨澜：那时候还没有，那什么时候开始的呢。

　　卡捷琳娜：差不多是一年之后，我们才真正跨出那一步的，但是我们之间总是有一点什么，好像有一点魔力，就好像你一看到某一个人，就想我非常喜欢他，他跟我很相像， 好像好像就是。

　　马修·埃蒙斯：有一种交流。

　　卡捷琳娜：我们中间有一种交流，很难解释。

　　杨澜：在射击场上看的出一个人的性格吗。

　　马修·埃蒙斯：噢，能的。

　　卡捷琳娜：能的。

　　杨澜：通过他射击的风格，看出他的个性。

　　卡捷琳娜：是的。

　　马修·埃蒙斯：绝对，绝对。

　　卡捷琳娜：你打枪的方式，能显示出你的个性，打的不好的时候的反应，打的好的时候的反应，面对胜利的时候是什么样，面对逆境的时候是什么样，你可以看出这个人性格当中很多的东西。

　　马修·埃蒙斯：我欣赏她打枪的风格，她打起来很平静，就是我自己想要的那种风格。

　　杨澜：你从马修射击的风格上，看出了什么呢。

　　卡捷琳娜：我就是很佩服他的专注，其实刚才他对我的射击风格的描述，也正是我对他的感受，他临阵不惊，他就是有冠军的风范，让我很佩服。

　　杨澜：你们的关系是怎么发展的呢，因为一个在捷克，一个在美国，你们两人怎么保持联系的。

　　卡捷琳娜：：很不容易，我们要通过MSN交流，有机会的时候打电话，但好处是她在捷克的时候，我每次去那里还可以正常的训练，生活可以很正常，我们所住的地理位置也很好，开着车就可以去周围参加一些比赛，所以在那儿待着对我来说不是问题，实际上她在美国时的情况也是这样，她可以正常训练，这一点非常好。

　　卡捷琳娜：事实上我们很快就订婚了，大家就都知道我们是认真的了，一年多后我们就结婚了。

　　杨澜：我听说婚礼挺有意思的，客人们要砸盘子是吗。

　　马修·埃蒙斯：传统上是要有一个人砸盘子，在婚礼仪式之后，在我们进宴会厅的门的时候，依据捷克的传统，要有一个人偷偷的拿着一个盘子，然后他们突然摔碎盘子，地上就撒满了碎片，然后他们就拿出一把扫帚和一个簸箕，然后夫妻二人，一人拿一件 两人合作，把碎片扫起来，这是祈求吉利的象征。然后大家开始祝酒。