卡捷琳娜：我们可以互相依赖彼此分担一切

　　杨澜：凯蒂参加第一轮比赛的时候，你也在那儿观战吗。

　　马修·埃蒙斯：噢，是的。我全程都在她身后。

　　杨澜：你担心吗，紧张吗?

　　马修·埃蒙斯：我紧张，我非常紧张。

　　杨澜：怎么个紧张法，浑身出汗吗？

　　马修·埃蒙斯：没有。没有那么严重，我不知道怎么解释，就是一种焦虑，对我们两人来说，看对方比赛都很不容易。

　　杨澜：那你为什么要看呢，你干吗不回奥运村去。

　　马修·埃蒙斯：那样会更紧张。

　　杨澜：那样会更紧张吗。

　　马修·埃蒙斯：那样会更紧张，不知道情况怎么样，人又不在那儿，因为你希望在那儿亲眼目睹，而如果在比赛的人，不管是她还是我，其中一个需要什么的时候，我们中的另一个能够想办法帮他，另外我们也很熟悉双方的赛事，我们互相了如指掌，可以互相依赖，不管是在比赛上有什么需要，还是只是想聊天，另一个人都会在那里。

　　卡捷琳娜：确实是这样，有很多来自外界的压力，我们还比较擅长避免受这些压力的影响，但有时候，上场的时候还是会感受到这种压力，你发现你很想赢得这场比赛，我就觉得我在气步枪当中，有很大的机会，他也知道他在卧射和三姿里面，都有很好的机会，正因为你很想赢，你又不能太多地想着赢，这样会妨碍你做好手中的事情，你要避免分散自己的注意力，一旦这种情况发生的话，我们往往就会走到对方那里，去聊一聊，我们差不多是24小时形影不离的，就像我在气步枪比赛中做的那样，当时情况很好，我打了好几个10环，我挺有信心全部打到10环，有一阵我觉得我可能会出现失误，而我不想出现失误，我那时候还剩下大概13枪。

　　马修·埃蒙斯：不，你还剩8枪。

　　卡捷琳娜：大概还剩8枪，我离目标很近的，不想这时候犯错，我就开始有一种很奇怪的感觉，感觉我可能会只打个9环，我就把枪放下，走到后面去，跟马修和我爸爸说了几句话，我们没谈什么具体的事情。

　　杨澜：你就是需要那种支持和安慰。

　　卡捷琳娜：对 我就冷静下来，打完了比赛。

　　卡捷琳娜：我就回到靶位，又打了8个10环。

　　杨澜：你们在比赛的时候，会回头看对方，用眼神交流点头或摇头吗，我只是这样猜想。

　　卡捷琳娜：有时候我们会互相看一下对方的眼睛，就想确定对方就在那里。

　　杨澜：当对方坐在或者站在你背后的时候，那是什么样的感觉。

　　卡捷琳娜：就是一种有人支持你的感觉，我的背后有人支持。

　　杨澜：这也是良好的团队精神的表现。

　　马修·埃蒙斯：对，是 是有这个意思。

　　杨澜：虽然你在美国队，你在捷克队，但是你们都在埃蒙斯队。

　　马修·埃蒙斯：可以这么说。

　　杨澜：凯蒂得到金牌时你的感受是怎样的？

　　马修·埃蒙斯：噢 我太为她高兴了，因为我知道，她追求400环很久很久了，追求一场完美的比赛，我知道她有这个能力，但是你永远不能认为得金牌是天经地义的。因为射击就是这样一种运动，我知道的就已经有四五个女射手都能达到她所到达的成绩，所以你只能对金牌抱有希望，我也知道她有机会，但是看到这真的成为现实，真是太棒了。

　　杨澜：我打赌埃蒙斯队，这次得了三枚奖牌，一定很开心，这个结果还不错。

　　马修·埃蒙斯：我们不会再期待更多了，我们本来希望能够得到一枚奖牌，或者进入决赛，打好比赛，得到三枚奥运奖牌，结果差点就四枚，真的很了不起。

　　杨澜：对一个射击手或其他运动员来说，对待成败的态度，往往比金牌更重要，能这么说吗。

　　卡捷琳娜：嗯，可以说是。因为对我和迈特来说，不需要奖牌来证明我们的能力，所以我们能够以平常心，来面对这次的事件，要是不算最后一枪的话，他前面的129枪都打得很好，这已经很突出了。

　　马修·埃蒙斯：我们对一个冠军的定义包括两层，首先就是你获得好的比赛成绩，就是你经常赢比赛，也总是参加比赛，虽然不一定每一场都赢，而不像有的人赢了一场比赛……

　　杨澜：就销声匿迹了。

　　马修·埃蒙斯：对，不是下一场就不见了，而是总是参加比赛。还有第二层，可能是更重要的一层，就是他们参与比赛的方式，就像刚才凯蒂说的，他们行事的方式，他们面对胜负的方式，我们觉得有了这两层，才能造就一个冠军，我们深深敬佩那些两者兼具的人。