图为杨澜和北京奥运会女子射箭个人赛冠军张娟娟

　　女子射箭个人赛冠军张娟娟做客《杨澜访谈录》，以下为节目实录：

　　一：忘我之境 雨水是我眼中唯一风景：

　　8月14日。北京的天空从中午开始下起大雨，细密的雨水将弓弦浸润得又湿又沉，弯弓，搭箭，放箭，每一次被弓箭弹出的雨水总要在雨雾中划出一道弧线——这就是张娟娟在创造历史之前眼中唯一的风景。

　　杨澜：你眼里只看到下雨的风景，你那天看到是一个什么样的风景？

　　张娟娟：中午开始下雨，我就特高兴。

　　杨澜：为什么？

　　张娟娟：从上午我打完比赛之后，就回到奥运村了，吃完饭就开始准备休息下午的比赛，躺在床上的做一些心理训练，想一想下午的比赛，突然听到外面下雨了，在那个时候就感觉，下雨了，就感觉一下机会来了。

　　杨澜：为什么呢？为什么下雨，机会就来了呢？

　　张娟娟：就是感觉，一下雨乱世出英雄的那种感觉。

　　杨澜：这雨在中国下好像也向着中国人一样。

　　张娟娟：好像为我下的一样。

　　杨澜：开始决赛的时候，你的领队，什么包括队医，一些队友加油鼓劲的时候，你置若罔闻，对他们的嘱托，或者是鼓励，都没有任何的反应，说你已经进入一种忘我的状态了？是这样吗？

　　张娟娟：场上的气氛非常热烈，那种声音，就感觉像看球赛一样，我底下面临将要上场，比赛。自己会有一个平静。外边声音很大，但是要自己专著，我该做什么？精力要会收到自己身上，他们的呐喊声我能听到，但不要过分地分散自己，会沉静在自己的环境当中，不会跟他们有一种呼应。

　　杨澜：你眼神跟他们交流都没有？

　　张娟娟：没有。

　　杨澜：老僧入定一样，进入自己的时间和空间。

　　张娟娟：我自己平静下来，场上再大的欢呼声，我也要平静我自己。

　　段落二：各个击破 一箭射穿24年韩流坚冰：

　　又是中韩对决，又是一箭封喉，历史都是如此相似，但命运这一次掌握在了中国人手中——随着在决赛中射出恰到好处的9环，张娟娟最后一发的“胜利之箭”终结了自洛杉矶奥运会以来韩国女将在该项目上长达24年的不败神话，为中国实现了射箭项目奥运金牌零的突破。

　　尽在掌控

　　杨澜：女子个人的射箭当中，基本上中国军团就靠你了，另一位中国选手在八强前就被淘汰了，决赛中朱贤贞、尹玉姬最后是朴成贤，你一个人对这三个人，那个时候有没有一种很悲壮的感觉？要靠自己了。

　　张娟娟：其实对他们的时候吧，中午我就有准备，我躺在床上就在想，下午面临的是这三个人，而且世界排位是一二三，就感觉也挺有动力也挺有劲，面对强手，我拼它就行了，没有什么包袱。