图为杨澜和北京奥运会女子射箭个人赛冠军张娟娟

　　杨澜：反而有一种动力。

　　张娟娟：我躺在床上想，我下午怎么打，整个比赛过程第一步先对谁，第二，第三，想象自己赢得比赛，站在最高领奖台上，就感觉应该说下午的比赛，按照自己预想的去进行的。

　　杨澜：真的吗，那么大的本事，其中尹玉姬是世界纪录的保持者，朴成贤在四年前雅典奥运会也是的十环，团体赛冠军。面对她们没有一点点担心吗？

　　张娟娟：面对第一位对手的时候，我信心挺足的，我战胜了她，还是有点底气。

　　感谢对手

　　杨澜：到尹玉姬呢？

　　张娟娟：尹玉姬的时候，就感觉我一定要跟她拼，拼到低，不能放松自己，就是一种挑战。因为我在法国输给她了，其实当时自己有机会，可是没有把握，这次等于来报仇了。

　　杨澜：对待第二位选手有报仇的。

　　张娟娟：应该感谢对手，她给我这种刺激，发挥的这么完美。我一上来，上来就三个十环。

　　英雄相惜

　　杨澜：半决赛的时候，心理防线就被你给打破了。当你赢了以后，我知道你跟朴成贤过去就认识，她有没有来祝贺你。她难过吗？

　　张娟娟：祝贺过，但她心里应该是很难过的，因为毕竟最后是输在她的手上。如果倒过来压力还没有那么大，她最后一个，必须拿下的一个角色，自己会换位思考，站在她的角度真的是，挺不容易的，其实朴成贤是我很敬佩的一位选手，因为她是各种比赛得冠军都有。而且为人上，做事什么，都是比较不错的。

　　杨澜：所以也有一种英雄惜英雄的感觉。

　　张娟娟：值得欣赏。

　　三：人箭合一 东方女子诠释箭术风情：

　　中国人从来就不会对射箭的意境感到陌生。从后羿射日到《射雕英雄传》，从塞外将军大雪满弓刀到文人苏轼西北望射天狼，大漠孤烟百步穿杨，那是多少有着英雄情结的人从孩提时就追寻的梦想。在现代奥林匹克大家庭中，射箭，这项将力量与精准、礼仪与规则完美结合的运动，在以文化厚重与技巧灵活而见长的东方国度，在中韩比肩而行的较量中，在东方女子轻盈的指尖和坚毅的目光中被演绎的淋漓尽致。

　　杨澜：韩国人把射箭的艺术上升到一个哲学高度，人和这箭合二为一，整个运动都在同一个节奏上。就是这种心理的感应和箭的融合，你是怎么练的？

　　张娟娟：我感觉到练到一定程度上就会有那种感觉，这个弓跟你身体的一部分一样。怎么说？应该是经过长年累月的积累吧。

　　练腕力

　　杨澜：你第一次摸到弓箭的时候，已经14岁了吧。

　　张娟娟：14岁了。第一天训练的时候，就一个人在那儿站着，站姿，徒手摆动作，而且一站站好几个小时。慢慢地经过自己的力量，力量的增长，慢慢地才接触到弓。