柴田亚衣的崛起是在2004年获得了雅典奥运会800米自由泳的冠军，这样柴田亚衣就成了日本第一个获得自由泳世界冠军的女子选手。

　　柴田亚衣的哥哥也是一名游泳运动员。

　　主要成绩：

　　2004年雅典奥运会女子800自由泳比赛金牌；

　　2005年加拿大蒙特利尔世锦赛400米自由泳第二名，800米自由泳第三名；

　　2007年澳大利亚墨尔本世锦赛400米自由泳、1500米自由泳第三名。